یکی از زیباترین معابد بودایی ژاپن، معبد کیومیزو است که به پرستش الهه کانن یا همان بودای رحمت اختصاص دارد. حال‌وهوای باستانی این معبد و فستیوال‌های جذابی که درون آن برگزار می‌شود، نه‌فقط نام کیومیزو درا را در فهرست میراث جهانی یونسکو به ثبت رسانده، بلکه هرساله، گردشگران زیادی را به سمت خود جذب می‌کند. اگر شما هم راهی کشور آفتاب هستید و دوست دارید از یکی از تماشایی‌ترین معابد جهان در این کشور دیدن کنید، تا انتهای این مطلب همراه ما باشید.

معبد كيوميزو کجاست؟

معبد بودایی کیومیزو یا معبد کیومیزودرا (Kiyomizu-dera Temple) یکی از قدیمی‌ترین و معروف‌ترین معابد و جاهای دیدنی ژاپن است که در شهر کیوتو قرار دارد.  این معبد با پیاده‌روهای سنگفرش‌شده و بناهای باستانی خود، در دل محله هیگاشی‌یاما در شرق کیوتو واقع شده است. برای بازدید از این عبادتگاه تاریخی، باید به خیابان گوجو دوری رفته و سپس وارد خیابان کیومیزو شوید.

موقعیت جغرافیایی معبد كيوميزو روی نقشه گوگل

تاریخچه معبد کیومیزو درا؛ از لحظه ساخت تا آخرین مرمت

معبد کیومیزو-درا در سال ۷۷۸ میلادی، توسط راهبی به نام کِنشین تأسیس شد. طبق افسانه‌های ژاپنی، این راهب خوابی می‌بیند و مامور می‌شود تا به دنبال «آب پاک» بگردد. او در کوه اوتوا چشمه‌ای زلال می‌یابد که بعدها به نام آبشار اوتوا شناخته شد. در آنجا، با راهبی به نام «گیوئه کوجی» ملاقات می‌کند که به او چوبی مقدس می‌دهد تا تندیس هزار‌دست خدای کانن (Kannon) را بتراشد. اما گیوئه کوجی ناپدید می‌شود و کنشین درمی‌یابد که او تجسمی از خود الهه کانن بوده است.

کنشین در همان مکان، معبدی بنا می‌کند و تندیسی که ساخته را در معبد قرار می‌دهد. دو سال بعد، جنگجویی به نام ساکانوهه نو تامورامارو، که برای شکار به کوه آمده بود، کنشین را می‌بیند و تحت تأثیر فضیلت‌های او، در ساخت معبد همکاری می‌کند.

در طول تاریخ، معبد کیومیزو کیوتو بیش از ده بار بر اثر آتش‌سوزی‌های مختلف تخریب و بازسازی شده؛ اما آخرین بازسازی عمده در سال ۱۶۳۳ میلادی انجام شد. سالن اوکونوئین و سکو‌ی معروف کیومیزو، در این بازسازی ساخته شدند. مرمت‌ها و بازسازی‌های کیومیزو درا ادامه داشت تا اینکه در سال ۱۹۹۴، به‌عنوان بخشی از «آثار تاریخی کیوتوی باستان» در فهرست میراث جهانی یونسکو به ثبت رسید.

از سال ۲۰۰۸ تا ۲۰۲۰، معبد کیومیزو درا تحت پروژه‌ای به نام «مرمت بزرگ دوره هِی‌سِی» قرار گرفت. در این پروژه، بخش‌های مختلفی از معبد، از جمله سالن اصلی و سکو، بازسازی و مرمت شدند تا ساختارهای چوبی سنتی آن برای نسل‌های آینده حفظ شود.

علت نامگذاری معبد کیومیزو در کیوتو

کیومیزو (清水) واژه‌ای ژاپنی است که به «آب پاک» ترجمه می‌شود. این نام، از آبشار اوتووا گرفته شده که در محوطه معبد جریان دارد. طبق اعتقاد مردم ژاپن، آب این آبشار و رودخانۀ جاری‌شده از آن، پاک و مقدس بوده و نوشیدن از آن، می‌توان انسان را به خواسته‌های قلبی خود برساند.

معبد کیومیزو

طراحی و معماری شگرف معبد کیومیزو در کیوتو ژاپن

شگفت‌زده خواهید شد اگر بدانید که ساختمان معبد کیومیزو ژاپن، یکی از نمونه‌های برجسته معماری سنتی و بودایی این کشور محسوب می‌شود. این نیایشگاه که به سبک معماری «وای» ساخته شده، سازه‌های معروف دوران تاریخی «هِی آن» را یادآوری می‌کند. این سبک بر سادگی تمرکز دارد و با استفاده از چوب به‌عنوان طبیعی‌ترین مصالح ساختمان‌سازی، با طبیعت اطراف خود متناسب است.

در این سبک معماری، قطعات و اتصالات چوبی به سبک کاناگومی و بدون حتی یک عدد میخ، به هم متصل می‌شوند. نتیجۀ ساخت به این روش، ساختمانی محکم و پابرجاست که در برابر رطوبت مقاوم بوده و در برابر زمین‌لرزه از خود انعطاف نشان می‌دهد و فرو نمی‌ریزد.

Kiyomizu-dera-Temple-architecture

سقف تالار اصلی معبد کیومیزو به صورت شیروانی ساخته شده و از دو لایۀ مختلف با شیب‌های اصلی و جانبی تشکیل شده است. این ساختمان و ایوان چوبی متصل به آن که روی دره و دامنه کوه قرار گرفته‌اند، بخشی از طبیعت اطراف خود به شمار می‌روند و به همین دلیل، فضایی معنوی را خلق می‌کنند. تمرکز بر فضای خالی، وجود نور طبیعی و سکوتی آرامش‌بخش در این عبادتگاه، انسان را به فروتنی وامی‌دارد و آرامشی وصف‌ناپذیر به دنبال دارد.

بخش ها و جاذبه‌ های اصلی معبد کیومیزو

چندین ساختمان دیدنی در داخل معبد کیومیزوی شهر کیوتو ژاپن قرار گرفته که به‌عنوان گنجینه‌های ملی ژاپن شناخته می‌شوند. آبشارهای طبیعی و بناهای تاریخی درون این معبد، حتی به دل داستان‌ها و افسانه‌های ژاپنی هم راه یافته‌اند! در ادامه، با این بخش‌ها و جذابیت‌های آن‌ها برای گردشگران آشنا خواهیم شد.

مسیرهای نیننزاکا و ساننزاکا

هنگام ورود به معبد کیومیزو، ابتدا باید از دو خیابان سنگفرش‌شده عبور کنید که به نام‌های نیننزاکا (Ninenzaka) و ساننزاکا (Sannenzaka) شناخته می‌شوند. این دو خیابان، سبکی کاملا سنتی دارند و خانه‌های چوبی قدیمی، فروشگاه‌های سوغاتی و دکه‌های غذای خیابانی را در بر گرفته‌اند. اگر رویای تماشای کیوتوی باستانی را در سر می‌پرورانید، در این خیابان‌ها به آرزوی خود خواهید رسید. به باور ژاپنی‌ها، لغزیدن و سرخوردن در این دو مسیر، بدشانسی می‌آورد؛ پس مراقب باشید که هنگام راه‌رفتن، زمین نخورید!

مسیرهای نیننزاکا

هوندو؛ تالار اصلی معبد کیومیزو

هوندو، همان ساختمان اصلی معبد است که مجسمۀ کانُن (الهه بخشش ژاپن) را در بر می‌گیرد. این مجسمه با ابعاد کوچک خود، 11 صورت و 1,000 دست کانن را نمایش می‌دهد و مورد احترام زائران بودایی قرار دارد. اگر خوش‌شانس باشید، شاید بتوانید در بازدید خود از کیومیزو درا، این مجسمه را هم ببینید؛ چراکه در هر 33 سال، فقط یک بار به نمایش گذاشته می‌شود!

آبشار اوتووا و سه شاخه آن

همان‌طور که گفتیم، معبد بودایی کیومیز، در نزدیکی آبشار اوتووا (Otowa no taki) قرار گرفته است. آب این آبشار در نزدیکی معبد، تقسیم شده و در سه جریان فرعی به حرکت خود ادامه می‌دهد. به باور بودایی‌های ژاپنی، نوشیدن از آب هر یک از آن‌ها، تاثیر متفاوتی دارد؛ به‌طوری‌که می‌توانند طول عمر، موفقیت تحصیلی یا خوشبختی در زندگی مشترک را برایتان به ارمغان آورند.

شما می‌توانید هنگام خروج از معبد، در فنجان‌های حلبی از آب هر رود بخورید؛ اما مراقب باشید که آب رودها را با هم مخلوط نکنید و همزمان ننوشید! چراکه این کار به طمع‌کاری برداشت می‌شود و ممکن است شما را به هیچ‌یک از آرزوهایتان نرساند!

پاگودا یا برج سه طبقه

پاگودای کویاسو (Koyasu Pagoda) ساختمانی سه‌طبقه در انتهای جنوبی محوطه معبد است که سقفی شیروانی و منحنی‌شکل دارد و با نمای چوبی و رنگی خود، چشم بازدیدکنندگان را خیره می‌کند. بودایی‌ها باور دارند که زیارت این بخش از معبد برای زنان باردار، زایمانی راحت و ایمن را به دنبال خواهد داشت.

پاگودا

سالن زوئیگودو و تجربه تای نای مگوری

تای‌نای مگوری (Tainai-meguri) باوری بودایی است که به مفهوم تناسخ و تولد دوباره اشاره دارد. این اصطلاح که در زبان ژاپنی به «گردش در رحِم» ترجمه می‌شود، حس‌وحالی معنوی است که می‌توان آن را در سالن «زوئیگودو» (Zuigu-dō) معبد کیومیزو تجربه کرد.

شما می‌توانید با پرداخت 100 ین، وارد این سالن شوید؛ اما پیش از آن باید کفش‌های خود را درآورید. زوئیگودو، درواقع راهرویی بغایت تاریک است که حتی ذره‌ای نور در آن تابانده نمی‌شود. زائران باید با لمس دیوارها و دنبال کردن مهره‌های بزرگ دعا به نام جوزو، مسیر خود را در طول راهرو ادامه دهند تا به سنگی با حکاکی‌هایی به زبان سانسکریت برسند.

این سنگ، نمادی از رحِم دایزوئیگو بوساتسو، الهه شفقت در بوداست! با این توصیف، ورود به راهروی تاریک و رسیدن به سنگ نیز نماد بازگشتن به رحم مادر و تولد دوباره خواهد بود. تجربه تای‌نای مگوری در معبد کیومیزو، تجربه‌ای بی‌بدیل و خاص است که هم برای زائران و هم گردشگران، شروع نو در زندگی را نوید می‌دهد.

تراس چوبی معبد

یکی از جذاب‌ترین بخش‌های معبد کیومیزو ژاپن، سکوی چوبی (The wooden veranda) آن است که سالن اصلی معبد را به سالن اوکونوئین متصل می‌کند. این راهرو روی 18 ستون چوبی عظیم بر فراز درۀ کوه قرار گرفته و چشم‌اندازی بی‌نظیر از منظرۀ درختان گیلاس و شهر کیوتو را عرضه می‌کند.

سکوی چوبی معبد کیومیزو حدود 13 متر ارتفاع دارد و با تکنیک سنتی «کاکه‌زوکوری» و بدون استفاده از حتی یک میخ، ساخته شده است. شاید برایتان جالب باشد که با اصطلاح ژاپنی«از سکو‌ی کیومیزو پریدن» آشنا شوید که به گرفتن تصمیمات جسورانه اشاره دارد.

تراس چوبی معبد

سالن اوکونوئین و مجسمه های جیزو

آخرین بخش جذاب معبد کیومیزو، تالار اوکونوئین (Okunoin Hall) آن است که اگرچه اهمیت کمی ندارد، اما بین گردشگران چندان معروف نیست. این بخش از معبد دقیقا پشت سالن اصلی و در بالای آبشار اوتووا قرار دارد؛ به همین دلیل می‌تواند منظره‌ای بی‌بدیل از تالار اصلی و شهر را پیش چشمانتان به نمایش بگذارد.

تالار اوکونوئین متعلق به الهه کویاسو کانن است که به الهه باروری و زایمان در بودیسم شناخته می‌شود. با ورود به این سالن می‌توانید مجسمۀ بودای تاریخی، مجسمۀ بودای آمیدا و 200 تندیس جیزو با پیشبندها و کلاه‌های قرمزشان را ببینید که وظیفۀ محافظت از کودکان و مسافران را بر عهده دارند.

دیگر جاذبه های گردشگری در معبد کیومیزو درا

جذابیت‌های معبد کیومیزو در ژاپن، فقط به بخش‌های دیدنی آن محدود نمی‌شود. این عبادتگاه، نقش مهمی در فرهنگ مردم ژاپن دارد و با برگزاری رویدادهای سالانه، به مرکزی برای فعالیت‌های مذهبی بودایی‌ها تبدیل شده است. در ادامه، با این جذابیت‌ها بیشتر آشنا خواهید شد.

فرهنگ و اهمیت مذهبی

معبد کیومیزودرا از نمادهای فرهنگی، هنری و مذهبی ژاپن است که علاوه‌بر مکانی برای عبادت، اماتنی از میراث ارزشمند جهانیان در کشور آفتاب به شمار می‌رود. در این محوطه، می‌‌توانید هنر معماری سنتی ژاپنی را به تماشا بنشینید و باور مردم برای دعا و طلب سلامتی و موفقیت در زندگی را نظاره کنید.

جشن و رویدادهای معبد

یکی از مهم‌ترین جشنواره‌های معبد باستانی کیومیزو، جشنواره اژدهای آبی (Seiryu-e) است که در بهار و پاییز برگزار می‌شود. در این فستیوال، یک اژدهای آبی‌رنگ 18 متری در اطراف معبد به حرکت درمی‌آید و با رقص و آواز مردم، همراه می‌شود.

جشنواره شکوفه‌های گیلاس (ساکورا) در اوایل بهار نیز از دیگر رویدادهای مهم معبد در طول سال است. ژاپنی‌ها در طول این مدت به مکان‌های طبیعی اطراف شهر می‌روند و روییدن شکوفه‌های صورتی‌رنگ گیلاس را جشن می‌گیرند.

از دیگر جشنواره‌های برگزارشده در معبد کیومیزو باید به فستیوال اوبون (Obon) اشاره کنیم که در میانه پاییز برگزار می‌شود. بودایی‌ها معتقدند که مردگان در این رویداد به زمین می‌آیند تا با بازماندگان خود دیدار کنند.

مناظر و مراسم نورپردازی فصلی

اگر دوست دارید معبد ژاپنی کیومیزو را در زیباترین نمای خود ببینید، بهتر است در طول جشن شکوفه های گیلاس ژاپن و فستیوال اوبون در خیابان کیومیزو باشید. در این ایام، محوطه معبد و درختان اطراف آن آذین بسته شده و چراغانی می‌شوند. این مراسم به شدت برای ژاپنی‌ها جذاب است و جمعیت زیادی را به سمت معبد می‌کشاند.

بازدید از معبد کیومیزو کیوتو ژاپن

آیین پیشگویی عشق

آیین پیشگویی عشق و زندگی مشترک (Love fortune-telling ritual) از دیگر باورهای بودایی‌هاست که می‌توانید در سالن جیشو با آن آشنا شوید. سالن یا معبد جیشو، زیارتگاهی در پشت تالار اصلی است به الهه عشق و ازدواج اختصاص دارد. در این سالن، دو سنگ با 18 متر فاصله از یکدیگر قرار گرفته‌اند که طبق آیین پیشگویی عشق، اگر بتوانید با چشمان بسته از یک سنگ به سنگ دیگر برسید، به این معنی است که در عشق و زندگی مشترک موفق خواهید بود.

بهترین زمان بازدید از معبد کیومیزو چه فصلی است؟

اگر می‌خواهید بهترین منظره از درختان گیلاس و طبیعت اطراف معبد کیومیزو را ببینید، پیشنهاد می‌کنیم با تور ژاپن نوروز همراه شوید. اواسط اسفند تا اوایل بهار، زمانی است که این درختان شکوفه می‌دهند و فستیوال ژاپنی ساکورا به راه می‌افتد. میانه فصل پاییز نیز زمان خوبی است تا در جشنواره اوبون این معبد شرکت کنید.

اما اگر طرفدار مکان‌های خلوت هستید، ساعات اول صبح روزهای وسط هفته، خلوت‌ترین زمان بازدید از این عبادتگاه است. ضمن اینکه آخر شب‌های این معبد در ایام نورپردازی‌های فصلی، منظره‌ای زیبا از معبد کیومیزو در شب را پیش چشمانتان می‌گستراند.

چگونه به معبد کیومیزو برویم؟

برای رفتن به معبد کیومیزو درا از مرکز شهر کیوتو، می‌توانید سوار اتوبوس‌های خط 100 یا 206 شده و در ایستگاه‌های «گوجو زاکا» یا «کیومیزو میچی» پیاده شوید. از این ایستگاه‌ها تا معبد، 10 دقیقه پیاده‌روی سربالایی خواهید داشت. بنابراین، بهتر است وسیله سنگین به همراه نبرید و کفش راحت به پا کنید.

ایستگاه مترو «کیومیزو گوجو» در خط کاراسوما نیز شما را به این معبد می‌رساند؛ با این تفاوت که در این صورت، 20 دقیقه پیاده‌روی خواهید داشت. اگر در محله اوساکا یا دیگر محله‌های شرق کیوتو اقامت دارید، بهتر است خط راه‌آهن کیهان (Keihan) را سوار شوید تا سریع‌تر به ایستگاه کیومیزو گوجو برسید.

ایستگاه مترو کیومیزو گوجو

ساعت بازدید و هزینه ورودی معبد کیومیزو

برای بازدید از معبد بودایی کیومیزو فقط از ساعت 6 صبح تا 18 فرصت دارید. این ساعت کاری در ماه‌های مرداد و شهریور، نیم ساعت افزایش پیدا می‌کند. البته اگر در اوایل بهار یا اواسط پاییز در کیوتو باشید و بخواهید نورپردازی‌های شبانه و فصلی معبد را ببینید، تا ساعت 21:30 فرصت دارید.

یادتان باشید که بزرگسالان برای ورود به معبد باید نفری 500 ین بپردازند. این هزینه برای نوجوانان و دانش‌آموزان به 200 ین کاهش می‌یابد. برای اطلاع از آخرین تغییرات قیمت بلیط و یا ساعت کاری معبد کیومیزو ژاپن، سایت www.kiyomizudera.or.jp/en را چک کنید.

اطراف معبد کیومیزودرا چه جاهای دیدنی وجود دارد؟

پس از بازدید از معبد باستانی کیومیز، اگر فرصت دارید، پیشنهاد می‌کنیم از دیگر جاهای دیدنی در تور ژاپن در محله هیگاشی‌یاما هم دیدن کنید:

• معبد کوداجی (Kodaiji Temple): معبدی زیبا با باغ‌های ژاپنی و نورپردازی‌های فصلی شبانه در فاصلۀ ۱۰ دقیقه‌ای؛

• پارک مارویاما (Maruyama Park): پارکی معروف برای تماشای شکوفه‌های گیلاس در بهار و هوای خنک در تابستان با ۱۵ دقیقه پیاده‌روی؛

• آرامگاه یاساکا (Yasaka Shrine): زیارتگاهی شناخته‌شده در قلب گیون با ۱۵ دقیقه فاصلۀ پیاده؛

• محله گیون کیوتو (Gion District): محله‌ای سنتی با خانه‌های چوبی و احتمال دیدن گیشاها با ۱۵ تا ۲۰ دقیقه پیاده‌روی؛

• معبد چیون‌این (Chion-in Temple): معبدی عظیم با یکی از بزرگ‌ترین دروازه‌های چوبی ژاپن و فضای روحانی خاص با ۲۰ دقیقه فاصلۀ پیاده.

معبد کوداجی

اقامت در نزدیکی معبد کیومیزو ژاپن

محله هیگاشی‌یاما در شرق کیوتو، منطقۀ مناسبی برای اقامت گردشگرانی است که به فضاهای سنتی علاقه دارند و دوست دارند با سبک زندگی ژاپن باستان آشنا شوند. اگر شما هم جزء این دسته از گردشگران هستید، پیشنهاد می‌کنیم یکی از هتل‌ های ژاپن در لیست زیر را برای اقامت خود انتخاب کنید:

• هتل 5 ستاره حیات ریجنسی کیوتو (Hyatt Regency Kyoto) با طراحی ترکیبی و فضایی آرامش‌بخش؛

• هتل آلزا (Hotel Alza Kyoto) هتلی لوکس و کوچک با طراحی مینیمال و مدرن و نمایی از رودخانه کامو؛

• بوتیک هتل سلستین کیوتو گیون (Hotel The Celestine Kyoto Gion) با چشمه آب‌گرم و فضایی سنتی؛

• اقامتگاه سنتی یاچیو (Ryokan Yachiyo) با سرویس شام کایسکی و باغ ژاپنی؛

• اقامتگاه سنتی کیوماچی (Kyomachiya Ryokan Sakura) با قیمت ارزان، فضای سنتی و اتاق‌های تاتامی؛

• اقامتگاه سنتی سِیکورو (Seikoro Ryokan) با سابقه ۱۸۰ ساله، فضای سنتی و غذاهای محلی.

کافه و رستوران های اطراف معبد کیومیزو درا

قدم زدن در محوطه کیومیزودرا و خیابان‌های اطراف آن، قطعا شما را خسته خواهد کرد. در این صورت، بهتر است ساعتی را در یکی از کافه‌ها یا رستوران‌های زیر بنشینید تا انرژی ازدست‌رفته را به بدن خود برگردانید:

• رامن معروف رستوران سن نو کازه (Ramen Sen no Kaze Kyoto) با طعم اصیل ژاپنی؛

• رستوران سنتی جونسی اوکابیا (Okabeya) با فضای کلاسیک؛

• رستوران لوکس و مجلل کایسکی کیکونوئی (Kyoto-Kaiseki Kikunoi) با سرو چندمرحله‌ای؛

• کافی‌شاپ معروف درصد عربیکا (% ARABICA Kyoto Higashiyama) با قهوه اسپرسوی خوش‌طعم و منظره زیبا؛

• چایخانه سنتی کاساگیا (Kasagiya) با دسرهای ژاپنی سنتی؛

• چایخانه شیمیزو (Tea Room Shimizu) با فضایی آرام و سنتی؛

• استارباکس (Starbucks Kyoto Nineizaka).

رستوران رامن

معبد کیومیزو؛ جواهری در میان کیوتو ژاپن

در این مطلب با جذابیت‌های معبد کیومیزو آشنا شدیم و از هزینه ورودی و نحوه دسترسی به آن اطلاع پیدا کردیم. شما می‌توانید برای بازدید از این معبد تماشایی، با تور ژاپن الفبای سفر همراه شوید؛ فقط فراموش نکنید که ما منتظر خواندن دیده‌ها و شنیده‌های شما از داستان‌های این نیایشگاه باستانی هستیم.